1. اشک و لبخند
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, ترجمه رضا افتخاري, ويراستار مرتضي خبازيان‌زاده
موضوع : شعر عربي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از عربي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
2. اشک و لبخند در ميان شب و سحر
پدیدآورنده : / اثر جبران‌خليل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی، مرکز اسناد و موزه دانشگاه شهید بهشتی (تهران)
موضوع : جبران، جبران‌خليل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ -- ترجمه‌شده به‌فارسي
رده :
۸۱۸
/
۵۲۰۸
ج
۲۸۱
الف
۱۳۸۴
3. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Gibran Khalil
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه حکیم سبزواری (خراسان رضوی)
موضوع : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
الف
۵ ۱۳۸۴
4. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده : اثر جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه حضرت معصومه (س) (قم)
موضوع : شعر آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
الف
۵
5. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ Gibran, Gibran Khalil
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
الف
۵
6. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل Gibran, Gibran Khalil ۱۹۳۱- ۱۸۸۳
کتابخانه: كتابخانه عمومی زهرائیه نجف آباد (اصفهان)
موضوع : جبران، جبران‌خلیل، ۱۹۳۱ - ۱۸۸۳ -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
۸۱۸
/
۵۲۰۰۸
ج
۲۸۱
م
۱۳۸۴
7. اشک و لبخند در میان شب و سحر
پدیدآورنده : / اثر جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : جبران، جبران‌خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱ -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
الف
۵ ۱۳۷۹
8. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران,عنوان اصلی: دمعه و ابتسامه.
کتابخانه: مجتمع عالی خواهران نمایندگی خراسان - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن۲۰ م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی - قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲،
د
۸۰۳۳
9. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه بین المللی امام رضا علیه السلام (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۱
10. اشکي و لبخندي
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, ترجمه حيدر شجاعي
موضوع : نثر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از عربي شعر عربي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي
۴ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
11. اشکی و لبخندی
پدیدآورنده : / جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از عربی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
د
۸۰۳ ۱۳۸۲
12. اشکي و لبخندي و تندبادها
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, ترجمه مسعود انصاري
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۳ نسخه از این کتاب در ۳ کتابخانه موجود است.
13. آوازها‌ی دل پیا‌مبر
پدیدآورنده : جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,شعر عرفا‌نی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۹ ۱۳۸۳
14. باغ پیا‌مبر و سرگردان
پدیدآورنده : جبران‌خلیل جبران؛ برگردان آرش حجا‌زی
کتابخانه: دانشگاه علم و فناوری مازندران (مازندران)
موضوع : شعر منثور آمریکا‌یی -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر,نکته‌گوییها و گزینه‌گوییها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ج
۲
ب
۲۶ ۱۳۸۳
15. باغ پيامبر و سرگردان
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, برگردان آرش حجازي
موضوع : شعر منثور آمريکايي -- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر نکته‌گوييها و گزينه‌گوييها عرفان
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
16. بوستان پيامبر
پدیدآورنده : جبران‌خليل جبران, حورزاد صالحي,پيامبر باغ پيامبر
کتابخانه: كتابخانه عمومی خاتم الانبیاء (ص) (خراسان رضوی)
موضوع : شعر منشور آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر منشور فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از آمريکايي نکته‌گوييها و گزينه‌گوييها عرفان
رده :
811
/52
ج
281
ب
/
ت
ف
17. بوستان پیا‌مبر
پدیدآورنده : جبران، جبران‌خلیل Gibran, Gibran khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر منشور آمریکا‌یی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منشور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکا‌یی,نکته‌گوئیها و گزینه‌گوئیها,عرفان
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ب
۹
18. پرسه در کرانه‌هاي يک روح
پدیدآورنده : تاليف غلامرضا خاکي
موضوع : شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي جبران, جبران‌خليل, 1931 - 1883,-- Gibran Gibran Khalil عرفان جبران, جبران‌خليل, 1931 - 1883,-- Gibran، Gibran Khalil کلمات قصار
۱۸ نسخه از این کتاب در ۱۸ کتابخانه موجود است.
19. پرسه در کرانه هاي يک روح
پدیدآورنده : تاليف غلامرضا خاکي
موضوع : جبران, جبران‌خليل, ,-- Gibran Gibran Khalil1883 - 1931 عرفان جبران, جبران‌خليل, ,-- Gibran، Gibran Khalil1883 - 1931 کلمات قصار شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمه‌شده به‌فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
20. پرسه در کرانه‌ها‌ی یک روح
پدیدآورنده : خا‌کی، غلامرضا، ۱۳۴۲ -
کتابخانه: كتابخانه تخصصی پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلام (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : عرفان جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.,کلمات قصار جبران، جبران خلیل، ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م.,ترجمه‌شده بهفارسی شعر عربی - قرن ۲۰
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ی
۸۳
